您的位置:944cc天天好彩正版 > 关于生活 > 不出国风流浪漫趟,超有意思的德文小段子

不出国风流浪漫趟,超有意思的德文小段子

2019-11-23 18:50

第一次出国,人生地不熟的...难免闹笑话。小编收集了网友们出国留学或旅行出经历的糗事,你们感受下...

图片 1

第一次打车

今天来讲几个关于英文的小段子,挺有意思的,和大家来分享一下哦!

图片 2

自由女神 = American free woman ?

司机:我从哪里来?该到哪里去?

一个同事去美国旅游,觉得自己英语没问题,所以也没做什么攻略,买个机票就去纽约了,想去看自由女神,但是不知道路。于是路边看到一个外国人礼貌的问了一句:Excuse me, do you know where is the free woman?

图片 3

老外直视了他半天:I don‘t know,Tell me when you know it。

第一次点菜

解释:自由女神应该这样说“Statue of Liberty”。而free,是“免费的”意思。所以你应该明白free woman 是什么意思了!

图片 4图片 5

where are you from?

第一次撩汉

和朋友吃完饭,天色已晚,我准备打车回去,朋友问我可以吗?我自信的让他先回去了,在路边等好久也没等到,于是准备打电话叫个出租,司机问“where are you from” 我回答China,我心想还是国外服务周到,打车都有各种语言服务。

@不愿意透露名字的李先生:朋友刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,几次见面发现一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,以后可以出来一起吃饭啊啥的。

对方愣了一下,苦笑:sorry sir, I can not do that。之前的敬佩全部抛到九霄云外了,差点骂爹。

于是问:“How many is You Phone Number?” 白人说:“Ten。”(加拿大电话号码都是十位)

后来我跟朋友抱怨才知道原来是我自己傻逼了。

后来我朋友才了解到,问人号码最好是“May I have your phone number?”等,像这种“你电话是多少”的直译是很奇怪的。

解释:这句话的意思是:问你现在在哪呢?所以,不能怪司机啊,司机叔叔真心没办法来中国接你,也接不到你。

我凭实力单身,有什么问题吗?

关于“You know”的故事

图片 6

以前的以前,我总以为自己的英语还是很牛逼的,我觉得到了国外肯定游刃有余,收放自如,没想到第一天上课,老师就让我来个四肢痉挛。

“Let's go!”

论题是:The most crazy thing you have ever done。大家纷纷回答,等到我回答的时候,我还想炫耀下自己的本土英语。

@不愿意透露名字的罗先生:刚到美帝跑到麦当劳点餐。虽然紧张,但之前表现都很是不错,一直维持到服务员问:“ here or to go?”

我:“you know, I have done …。。”

第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"。服务员石化1秒后,说了句OK。

老师:“sorry, I don’t know”

原来 for here: 在这儿吃;to go: 打包带走...

顿时我就蒙圈了,感觉自己是秀才遇到兵有理说不清,直到有一天突然有个老外给我说了一句:你懂得。我瞬间明白了

服务员:确认过眼神,我不认识你!

懂你妹啊……

图片 7

解释:You know是很口语的,朋友间说说还是可以的,遇到课堂你这么说,就像上课老师问你问题,你的回答是“你懂得”一样,之后的剧情自己脑补。

自由女神: free woman?

Yes or No?

@不愿意透露名字的薛先生:我一个刚到美国的朋友,到了纽约想去看自由女神,但是查好的路线记不清了,想问个人确认一下。于是在路边抓了一个老外,张口就问:Hi, do you know where is the free woman?

有次房东问我Did u eat anyting yet? 我说no。 她听后重复了一遍So u didn‘t eat anyting。 我说yes。 房东老太太犹豫了下又问“Did u eat ?” 我说no。 她接着说So u didn’t eat。我说yes。 估计她当时要崩溃了

歪果仁瞪大双眼,一副不可置信的表情,支支吾吾说:I... don't know...Tell me when you know it。

解释:这个段子很搞笑,但是几乎所有学习英语的学生都会遇到,为了避免类似尴尬,请如实回答,无论问题听起来是怎样的,没吃就是no,吃了就是yes。

后来这位朋友知道自由女神的正确说法是“Statue of Liberty”,而“free”代表的是免费的,连起来读就知道为啥歪果仁一脸震惊了。

你听我解释!不是你想的那样!

图片 8

点头Yes摇头No?

@Catherine :去斯里兰卡玩,才发现斯里兰卡的摇头和点头和国内是相反的。有一次让房东Nuwan送我们去火车站,他摇了摇头说ok,我说no?他又摇了摇头yes……

我很疑惑,他也一脸懵逼......

我们不一样...我们不一样...

图片 9

第一次入关

@爱吃椰子的阿拉蕾:第一次出国的时候,国内入关的时候,我身上放了10个打火机。(因为当时听说国外火机一个2.99$,没收的时候,我妈妈在身后都傻眼了。鬼知道当时的我内心怎么想的 )

妈,你听我解释...

图片 10

第一次跳伞

@皮卡丘呀:去新西兰皇后镇跳伞。预定的时候,对面一个特可爱的新西兰妹子问我说你要跳多高的?因为之前已经了解过几种不同的高度,一时脑抽就没经大脑地说了一句:12,000 kilometer...最怕空气突然安静。

妹子一脸见鬼的表情盯着我问,it's a joke right?重点是我当时还没意识到我说的是kilometer而不是feet...

于是,我在纳闷的同时还义正严辞地告诉妹子I'm serious...

图片 11

第一次装逼

@鬼谷子:从曼谷转机去普吉岛,在机场值机完了在咖啡厅沙发上休息会,装x换上了墨镜~

刚刚坐了一会,机场协助人员过来协助我意思是帮我过安检…以为我是盲人!!在语言不通的情况下解释不通,他还用手指晃来晃去…

当我换上眼镜后(他一副mdzz的表情…)

怕是个二傻子吧...

图片 12

第一次吃正经西餐

@popeye :第一次去巴基斯坦出差,到了海德拉巴,在酒店吃饭,西餐,点了汤和其他菜,然后很快就上了汤。

我们一行四人,以前都没吃过正规的西餐,就按中餐的传统等菜齐了再开动,等了很久都没见下一道菜上桌,周围一个waiter则很奇怪的看着我们,最后他直接上来就要把汤端走。

我们连忙拦下他,这还没动呢怎么就撤了,再抱怨这上菜速度也太慢了,那个小哥一脸智障的看着我们,说这是开胃汤,喝完了才上其他菜,他还以为我们嫌汤不好喝呢。

give me five!

@山大王就是我:晚上去居酒屋吃了个饭,大概40刀左右,付现金给了50,算了算小费大概5刀,然后就把钱给了服务员,手比了一个5,然后跟他说just give me five 。

结果小姐姐跟我击了个掌…

图片 13

第一次还价

@不愿意透露名字的钱先生:初一暑假学校夏令营去西欧,在凡尔赛宫前面碰到一个卖铁塔钥匙扣的黑人大叔,于是就有同学凑过去问多少钱。

“How much are they?”于是大叔就说1欧3个。同学没听清,就问“What?”但是大叔以为同学嫌贵,就说,1欧5个!同学就懵逼了。这不是结局。

大叔看到同学的表情,以为同学还是觉得贵,又压到了1欧元10个,最后同学买的时候是1欧元12个。

同学全程就问了价钱还有一个“what”,其余啥都没说,一直到了回国的时候,同学还是懵逼的…

黑人大叔:可能碰见了高手...

图片 14

no,no, I drive...

@不愿意透露名字的李小姐:刚到堪培拉,出了飞机场,工作人员帮我安排了一辆出租车,并且和司机叔叔一起把我两件30寸一件20寸总共大概120斤的行李箱放进后备箱,与此同时,我很自然的拉开了车右边的门,然后默默的又关上了,转身碰到了赶过来的司机叔叔很着急的跟我说,no,no, I drive...

图片 15

找人帮忙:Can I help you?

@不愿意透露名字的孙先生:有次在机场因为行李太多需要外国友人的帮助,结果开口就冒出一句:Can I help you?

图片 16

this...that...

@西柚柚子:去国外玩,要吃饭点菜的时候才是史上最难,一边对服务员不停的说:follow me,然后 I want this,this,that,and that food ,Thank you。就这样坚持在国外逛了一周。

图片 17

第一次购物

@太阳花枯萎了:好不容易有次国外出差的机会,到了目的地之后,直奔苹果旗舰店,想问问手机价钱怎么样,结果开口就是:Do you have iphone 6s?

是的,我直接开口就念出了阿拉伯数字6 ,毫无违和感。话一出口才当场傻脸了。

图片 18

第一次买驱蚊液

@Ricahio:去曼谷度假,晚上睡的酒店里有蚊虫和一些不知名的小虫子,实在忍不了就去便利店买驱蚊液,但是不知道怎么说,就挥动着自己的丝巾,还把蚊子咬的地方给他看,终于买到自己想要的了。

小哥哥的看图说话能力一百昏

图片 19

不同国家不同文化,一不小心就碰撞出让人豹笑火花了呢。第一次出国时,你有没有遇见过囧囧的情况?

本文由944cc天天好彩正版发布于关于生活,转载请注明出处:不出国风流浪漫趟,超有意思的德文小段子

关键词: